Written by: Kong Shuozhi (4I4) This year, the Hwa Chong Model ASEAN Summit (HCMAS) warmly welcomed participants on campus after a three-year hiatus, hosting distinguished guests from Sekolah Sultan Alam Shah (Malaysia), Assumption College San Lorenzo (Philippines), and talented youths from a variety of local schools, including Nan Hua High School, Nanyang Girls High School and Methodist Girls School. Across five days of the summit, participants simulated ministerial roles and

过新年 杨书睿3O1 大地被红色的装饰覆盖， 舞狮随鼓声在空中摇摆， 炮竹声不断在空中回荡， 欢呼声使精神变得昂扬。 人们三五成群聚在一起， 游戏唱歌打牌畅聊品菜， 大家一同许下新年愿望， 幸福平安健康恭喜发财! 红包橘子肉干点心火锅， 新年的味道真是美的唻！ 迎新年 萧邑轩 3O1 旧的一年过去了， 新的一年接踵而来， 新旧交融，心中踌躇， 回忆已有，未来如何？ 爆竹声响起时， 迎春花盛开时， 璀璨烟花在空中绽放时， 年岁已增，心智是否成熟？

华侨中学举行线下庆祝会迎接兔年 报道：萧邑轩（华中记者团） 图片：华中记者团/华中摄影俱乐部提供 2023年1月20日，华侨中学嘉庚堂里成了一片红色的海洋。 春节传统的庆祝图案装饰其中， 全体师生则穿着喜庆的新年红，恢复了疫情之前的实体庆祝方式，隆重庆祝佳节来临。 舞狮威猛 鼓声震撼 迎来丰庆兔年 舞狮表演一向是华中新春庆祝会最具代表性的活动。学生们在礼堂入座后，穿着五彩缤纷狮子服饰的舞狮队员，随着锣鼓声，在礼堂中间的红毯上欢腾跳跃，将华中的师长们引领进了礼堂就坐。然后便正式开始了他们更精彩的表演。或模仿狮子的各种高难度动作，或用橘子拼出吉利数字，无一不让人感染到扑面而来的新年气息。而其后华中武术队二十四节令鼓的表演更是将庆祝会气氛推向高潮。来自中三启元一班的陳建愷（14岁）表示：“今年的舞狮和节令鼓表演气势磅礴，让所有人都沉浸到庆祝会当中。” 这是疫情两三年之后，同学们第一次看到实体的舞狮与打鼓表演，更加觉得震撼。 秉承尊师重道传统，吉祥舞狮将老师们迎进嘉庚堂。 华中二十四节令鼓制造出撼动人心的

文：莫忠明 配合2021年的全新中学华文教材《华文伴我行》，教育部推出了一系列的泛读丛书，旨在让学生经由精读课文掌握阅读技能，再通过泛读读本促进阅读技能的正向迁移。我在教学实践中思考，可以如何在居家学习日借助学生学习平台（SLS）为学生搭建阅读鹰架(Scaffold)，帮助他们建立自主阅读时的自信。在导读《小轩的折叠世界》时，我借助EdPuzzle 及Quizizz等科技教学辅助工具的能供性 (affordances)，协助学生独立厘清文本特点，并且掌握文本中的好词好句。学生在完成上述引导性活动过后，可以选择绘制故事中最令他们印象深刻的一幕，整理自己的阅读笔记，或是使用 Canva 制作帖子来记录自己的阅读心得。这种评估形式不仅考虑到学生的不同学习兴趣，也告别了传统的纸笔考核方式，大大减轻了学生的学习负担。我们也将优秀的学生创作上传至本校的华文学习Instagram 账号 (@hc_wow)，供其他学生欣赏与借鉴。 21世纪的华文教师不仅是授业者，亦是教学体验的“设计师”。但愿我们熟能生巧，善用科技，为我们的学生创

Written by: Assistant Superintendent (ASP) Timothy Yap, Singapore Police Force (Hwa Chong Institution 2007-2012) A good student does not necessarily make a good leader. That may sound controversial, especially considering the occasion today, so (before I get disinvited) let me explain what I mean. Leadership is quite unlike academic knowledge; it cannot be imparted through any lecture, seminar, training course or programme. It must be learnt by doing and experienced for onese

Written by: SLTC Kenneth Lee Chien Tjin Head Airspace Office Air Operations Department Republic of Singapore Air Force The Chinese High School 1993 – 1996; Hwa Chong Junior College 1997 – 1998 (L-R) Mr Pang Choon How (Principal), Mrs Rathi Parimalan (Superintendent, West 1 Cluster), SLTC Kenneth Lee, Dr Sia Nam Chie (Guest-of-Honour & Chairman, Board of Directors), Mr Charles Lim Guest of Honour, Dr Sia Nam Chie, Principal, Mr Pang Choon How, Fellow alumnus Mr Charles Lim, Di

申笑宇 李腾龙 中一启元三班 1O2的学生们不畏骄阳，正认真地清理沙滩。 跨学科学习的第二天，同学们去到校外进行公益活动，现场体验绿色环保的重要性。 印象中洁净的沙滩和蔚蓝的大海一直是那么浪漫迷人，可当同学们低下头仔细审视时，却发现原来浪漫之中有那么多不和谐音。沙滩上随处可见大大小小的垃圾：烟蒂、塑料瓶、包装袋、手套、被遗落的鞋子……数不胜数； 清澈的大海中，各种塑料制品和人为垃圾随着海浪的起伏或是被拍上沙滩，或是依旧跟着海浪随波逐流……同学们纷纷用钳子将这些垃圾一个一个拾起来，有些同学嫌慢，则直接“下手为强”。经过了两小时的辛苦奋斗，我班30人就总共清理了近25公斤的垃圾。25公斤看似很多，但比起我们每天制造的海量垃圾，又完全小巫见大巫。这些塑料垃圾如果进入大海，会严重影响海洋生物的安全。 经过这两天的跨学科学习，我们已经完全意识到人类对地球的伤害和讲究环保的重要性。我们的一生很短暂，只能算是地球这个大家园的短暂住客，既然我们来的时候它是干净的，那我们也应该在走之前清理好

申笑宇 李腾龙 中一启元三班 1O3的同学们正在分组认真地制作塑料花瓶。 这是中一跨学科学习的第一天， 同学们在课室内端坐好，等待着“塑料行动”演讲的开始。起初，同学们对这个演讲课题有些不以为然，不就是减少塑料的使用呗。但是我们越听越凝重，越听越为我们脚下美丽的蔚蓝星球感到担忧。我们从PPT中了解到仅仅是新加坡一个国家每年就有超过4.6亿个矿泉水瓶被使用，它们加在一起能填满整整94个奥林匹克专业游泳池！多么令人震惊的数量啊！ 而这还仅仅是矿泉水瓶的量，其他如塑料袋和食物包装等塑料产物也只多不少。新加坡人民每年都会使用超过8.2亿个塑料袋和超过4.7亿个聚丙烯塑料产物。这些数量加在一起是不是特别的恐怖？而由于回收箱里的可回收塑料垃圾大多数都被食物残渣污染，真正被回收的塑料垃圾只有全部的6%！ 听完演讲，同学们都忧心忡忡，没有人再敢对塑料问题开玩笑了，课室里的气氛有些凝重，直到我们开始了手工活动才恢复正常。 我们把回收的塑料瓶进行裁剪和粘贴使它们摇身一变，变成清澈透亮的小